btn opener ‘Zo heeft elk van de grote culturen een geheimtaal van het wereldgevoel opgeleverd, die alleen volledig verstaanbaar is voor iemand wiens ziel tot die cultuur behoort.’ Begrippen laten zich niet volledig vertalen, ze zijn altijd opgenomen in de betekenisstructuur van de eigen cultuur. Zelfs tussen individuen bestaat deze onvertaalbaarheid van wereldgevoel.

btn opener De faustische ziel kenmerkt zich door een ‘buitengewone rijkdom aan uitdrukkingsmiddelen in woorden, klanken, kleuren, schilderkunstige perspectieven, filosofische systemen, legenden, … kathedralen en … formules’. De Egyptische ziel daarentegen heeft zich nagenoeg alleen in de directe taal van steen uitgedrukt en ‘steen is het grote zinnebeeld van het tijdloos-gewordene’. De Egyptenaren zagen zichzelf als reizigers op een levenspad waarvoor ze na hun dood rekenschap moesten afleggen bij de...